【不能打开游戏的同学把游戏所在路径改成全英文】

名称:CAFE SOURIRE
别名: カフェ・スーリル
汉化:脸肿汉化组
开发: CUFFS
剧本: 秋月ひろ、大三元、群田真雪、志村那由多
音乐: Peak A Soul++
原画: ☆画野朗、なつめえり、えれっと
类型:恋愛AVG
平台: PC
游戏类型: ADV/AVG
游玩人数: 1
发行日期: 2011-04-28
售价: 9,240 (税8,800)

CG： B19C7FA13FDA9B87C0D9F213C26959B9EF92991F
GNXG57JJIEKYIQMGTSNWXBVUGYWAMZEX

人物介绍：

荻原 杏子 （おぎわら きょうこ）　CV：森保しほ

小时候住在真一家附近，跟他同岁。
只是在即将上时因家庭原因搬到远方去，之后就没再和真一来往。
不过，比起自己家，她还是喜欢西村家多一点，结果就寄宿过来了。

小时候倒是爱哭爱笑，也算是开朗又神的女孩子，可是如今却变得异常腼腆，总是畏首畏脚、战战兢兢。
不管和谁相对都是保持一定距离，言行也是生硬非常，不知为何，她在面对难得重逢的真一时更是如此。

水島 芹花 （みずしま せりか）　CV：澤田なつ

几乎在杏子搬走的同时她们就搬到附近来，是水岛家的次女。
父亲在数年前逝世，如今跟母亲和一个姐姐住在一起。
母亲经营着花店『すずらん』。

身材纤小又苗条，和这一看就知道不怎么靠得住的外表相对的是开朗又乐观的格，虽然多少有点攻击就是了。
在旁人看来，她和真一的关系着实不在同一条线上，积极主动的芹花和消极被动的真一简直就像畏妻如虎的搞笑夫妇般。

水島 香澄 （みずしま かすみ）　CV：夏野こおり

沉着稳重加之温柔敦厚，不仅如此，待人也是客气和善。
本来就有着成熟大方的气质，加之坚强能干，父亲逝世后，她在家务和生意上都成了母亲的得力助手。
正因为有着天生的气质，还善于待人接物，再加上那仿佛为了配合她那纯洁心灵而拥有的端庄可爱的外表，她成为『すずらん』的看板娘也就成了毋庸置疑的事实了。

以前她就经常负责照顾芹花和真一，即使到了现在，她还是把真一当成亲生弟弟疼爱着。
然而，她对真一却着实有点过度照顾了，身为妹妹的芹花每次都会不留情面责备她实在太娇惯真一，可多年过去，她不但没半点改善，还变本加厉地更加溺爱真一。

雪下 美百合 （ゆきした みゆり）　CV：西野みく

真一的同级生，寒假刚过她就上门光顾，之后就成了SOURIRE的常客。
有着回头率100%的出众身姿。
不仅如此，本来就长得清爽秀丽，向来笑容可掬，再配上她那大方的举止，乍一看会以为她就是那种躲在深闺不见人的千金大小姐。
实际上和她接触后就会发现，虽然她的确彬彬有礼，但实在比想像中的要淘气得多，而且还异常爱粘人。

说到底她和真一也就是店员和客人的关系而已，可她从一开始就很积极地向他打招呼搭话。
不知怎的，她和杏子似乎相当合得来，真一费尽心思都没能和杏子好好相处，她却仅凭同和爱亲近人这两个有利条件，在短时间内就和杏子打成一片了。

西村 真一 （にしむら しんいち）

本作的主人公。
母亲早亡，是父亲和哥哥将他带大的。
父亲经营着喫茶店『CAFE SOURIRE』，他则负责家务，同时也积极帮店里的忙。

稳重又朴实，说得好听点就是体谅他人、温柔敦厚，说得难听点则是烂好人、毫无主见、弱气被动。

久我山 宗太 （くがやま そうた）

真一的同级生，也是儿时玩伴，同时也是最好的死党。
他和真一、芹花都是有着十年情的老友，现在也经常三人一起行动。
地方名门家的独生子，而且脸蛋帅气、运动全能、头脑聪慧，可说是天生才貌双全的幸福人儿。
然而也正因天生就有如此优势，难免有着凡事都缺乏认真劲儿的缺点。

开朗过头，简直到了轻浮的地步了。
因为很擅长处理人际关系，朋友非常多，基于他那帅气小白脸的影响，在女生中更是人气暴棚。
对于这一点，他本人也自信十足地夸下海口「只要是和女孩子相关的烦恼事就尽管来找我咨询吧」。

西村 雅人 （にしむら まさと）

真一的哥哥。
几年前和父亲大打出手，还以为他随便回来溜达而已，没想到却积极主动地帮助父亲做生意。

爱憎分明，积极又有点顽固，却有着自己的一套价值观，以此坚定地走着自己的路。
基本上也算大好人一个，毕竟向来惩强扶弱，大部分的人还是认同他这种做法的，把他当成恩人感谢着。
对于真一来说，从很久以前他就是温柔可靠的哥哥，只是在憧憬、敬仰他的同时，自己却也倍感自。

西村 真彦 （にしむら まさひこ）

真一、雅人的父亲，也是『SOURIRE』的店长。
在妻子逝世之后，他不仅独力支撑起整个店，还将两个儿子养育成人。
真一已经很老实了，他更是有过之而无不及，而且不擅言辞又有点腼腆，给人的印象就是沉默寡言。
格耿直又老实，虽然不常开口，作为听众却也是挺不错的。

对工作更是一丝不苟、益求，哪怕休息日他也总是在心无旁骛地开发新饮品。
可以说，『SOURIRE』之所以能维持到今日，靠的就是他的人格魅力和努力付出换来的常客。作为店长，他的确实至名归。

水島 春菜 （みずしま はるな）

芹花、香澄的母亲，花店『すずらん』的店长。
在丈夫去世后她就以一个女流之手努力养育着两个女儿。
本来就有点作风，加之还是娃娃脸，经常有人以为她要比实际年龄年轻上一两轮。
年轻到甚至让人误会她是香澄的姐姐，附近的乡亲们也因此把她和香澄合称为「『すずらん』的美丽母女」。

让人哭笑不得的是，她对真一的态度简直和香澄如出一辙，向来把他当成自己的亲生儿子溺爱着，简直到了过保护的地步了。
总爱和香澄一起对真一多加照顾，结果自然惹得芹花火冒三丈。

雪下 和美 （ゆきした かずみ）

美百合的父亲。
已经和妻子离婚了，只是美百合的抚养权还在他这边。
十分热心于工作，甚至会因此忽略其他事情，小百合和他离婚的最大原因也就在于此。
一旦进入工作状态，有时还会糊涂到连一日三餐都省了，虽然经常因此被美百合责备。

本来就很溺爱美百合，再加上工作时的毛病，让他着实没办法忤逆她。
尽管两人已经离婚，但现在他和妻子小百合依旧维持着良好关系，偶尔还会像家人一般流。

雪下 小百合 （ゆきした さゆり）

美百合的母亲。
已经和丈夫离婚了，现在和以前的同事共同经营着一间西洋物品店。
不愧为美百合的母亲，她依旧是美貌与活力共存。
至于内心也是活力永存，哪怕早已不甚年轻，却还是心未泯，经常可以见识到她自由奔放的言行。

离婚之后和前任丈夫的见面机会的确急剧减少了，倒也始终如恋人一般，和美百合也维持着好朋友一样的融洽关系。

荻原 渚 （おぎわら なぎさ）

杏子的母亲。
和本该是父亲的男人结婚后生了杏子，现在却因某些原因而分居，连离婚仲裁都介入了。
也因此将杏子托付给西村家照顾。

什么事都是认真对待，为了让杏子出落成一个成熟可靠的女，只要她在格上有所欠缺，身为母亲的她就势必将之纠正。
其实她也有着爱依赖他人的一面，只是她对自己的缺点很有自知之明罢了。在对不像样的自己多加自责的格这一方面，她和杏子其实挺像的。