[ALcot ハニカム]そして初恋が妹になる（缘契初情乃今家舍妹）[共通线汉化硬盘版]

发布前，首先是翻译的完后感：初恋妹妹这部游戏，主要是两个妹妹，其他两个女主可以说是次要可攻略角色，黑发女主线注重的是两人之间的纠结感情戏，白发女主注重的是纠结亲情戏，结尾：真结局玩的太纠结了。

《缘契初情乃今家舍妹》游戏开始的主角就是一副忙忙碌碌的样子。

他这种忙碌当然也不是一天两天了；故事在最初就赋予了主角一个相对来说比较悲的身世。

不幸的身世令他现在所身处的这片相对安逸的环境更显得珍贵了许多。

被父母抛弃的他这十几年来一直与同命相连的伪妹相扶走过。

现在主角一春的故事里能出现造假户口的妹妹忍、路边认识的妹妹翼、女汉子宁宁子以及女真奈美一家五口与同班的女优同学游花和爸爸在黑社会做老大的友人昌平，这一系列人陪他走过如今十分平常的每一天，这大概也算是命运对他这十几年为了生存而奋力拼搏的一种褒奖。

玩家的视角便是从主角接受命运褒奖的这一时期切入，来和主角一同品尝他这久旱人生后的甘霖。

如翻译所说，这段时期分成了亲情和感情两个路线。

但实际上按照现在的快餐标准来说只要看画面哪个美就选哪个就好了，也不用纠结什么。

本汉化版非完全汉化版，作用在于宣传新的汉化《Re:LieF〜给挚爱的你〜》。
《Re:LieF〜给挚爱的你〜》游戏翻译进度现在为总文本的70%左右。

预计下月中旬完成全文翻译。
另外说下以后的汉化列表从黙示吧置顶帖看

开发: ALcotハニカム
剧本: 瀬尾順、桜城十萌
主题歌演出: 榊原ゆい
原画: 空維深夜
SD原画: あおなまさお
平台: PC
游戏类型: 青春どころじゃない青春ADV
游玩人数: 1人
发行日期: 2016/05/27
售价: ￥8,800 (税込￥9,504)
CG：1372124fe7a92927285fc990dac0106f708ec2b7
VITU5ZRF5OB4EBSTISJFSG23EZJO7XR5

時谷忍（ときたにしのぶ）　CV：奏雨长长的黑色直发引人注目，给人冷淡的感觉的美。
美柿野学園2年级生，主人公一春的异卵双胞妹妹——
对外是这样说的，但实际上完全没有血缘关系。不是义妹而是伪妹。（译注：日语同音梗
因为小时候发生的某起事件，以欺瞒世间的形式和一春两个人一起生活了下来。和兄长不同，很有人望，甚至担任着学生会长。
然而，这不过是表象，实际上是个甚至有些病态的喜欢哥哥的兄控妹妹。
总是用尽一切手段试图哥哥、寻找着留下既成事实的机会。

和一春同样，认为这个社会是一片荒野，至今为止和一春二人互相支持着辛辛苦苦走了过来。
醉心于一直保护着自己的一春，在家里甚至会公然说出「为了报答这份恩情不管处女还是生命都能奉献出来」。

宮本遊花（みやもとゆか）　CV：羽鳥いち待人温柔、喜欢照顾他人，还做着杂志读者模特工作的大众食堂的看板娘。
和一春是青梅竹马兼同班同学，双方都直接以名字相称。
有个小自己一岁的弟弟，虽然总抱怨弟弟「好烦」，但还是非常疼爱他。最近还被星探邀请成为平面模特，现在暂定在事务所实习。
不怎么关注学习，成绩和一春一样有着下降趋势。
不会粉饰自己，因而不论男女都很受欢迎。
知道一春隐藏在表面下的温柔，常常做出像分他们晚餐的菜色之类的关照举动。

但是因为些许的傲娇属，如果惹她生气了会很麻烦。
除去忍，是和一春往时间最长的人物，但也不知道一春和忍的真正关系。
虽然不会说出口，但一春对她也并不讨厌。
也因此，她成为了忍眼中最需要注意的人物。

田中寧々子（たなかねねこ）　CV：小林由依一春的打工地点之一的机场仓库的前辈。
大一春一岁，同时身为工作队伍的负责人被称为“田中主任”。
干着没有驾驶执照却能熟练驾驶叉车、和卡车司机大叔吵架之类的事情，不受常识束缚而且非常强势，潇洒而有男子汉气概的。虽然总是会捉弄一春，却也总是关注帮助着他。
她也因此成为了一春少数完全抬不起头的人物。

之后被发现是一春所在学园的高年级生，结果现在在也开始被捉弄了。
美柿野学園3年级生，在学园中的称呼是“田中前辈、宁宁子前辈”。
虽然自己从来不会多讲，似乎在和主人公同样复杂的家庭环境中长大，偶尔会窥见她阴暗的一面。

川津翼（かわつつばさ）　CV：美月突然出现在学园的谜之美。
因为制服不同，让人认为是其它的学生，但详细情况不明。
她的神出鬼没让老师们也颇为棘手。一春在屋顶翘课的时候不知为何经常遭遇她。

格内向，总是用长长的刘海遮住表情，对陌生人总是张开着防护。
但也有着意志坚强、坚定的一面。很认真的孩子。
对敞开心扉的人有撒娇的倾向，一旦亲近起来就会想小狗一样完全不想分开。

主人公
時谷一春（ときたにかずはる）
将守护唯一的家人忍视为使命的，有些孤高感觉的。
美柿野学園2年级生。因为小时候悲的境遇，养成了爱挖苦他人、排外的格。
但虽然本人没有自觉，实际上相当地喜欢照顾人，如果看到在困扰的人就会上前帮助。吐槽属。视社会为无法的荒野，总是在思考着像自己这样的弱者要如何生存下去。
也因此同时进行着多份打工的辛苦的人。
基本上是孤狼一般的格，但对于认同是同伴的人偶尔会表现出真正的自己，有时会很爱管闲事。

多々良真奈美（たたらまなみ）　CV：榊原ゆい担任一春等人居住的学生宿舍的舍管。
不论外表还是实际年龄都是完完全全的，说话关西腔。
因为不像小孩子的成熟举动和讽刺的玩笑，在宿舍内备受关注。
会用万能钥匙随便进入别人的房间休闲、又或是讨要点心的机灵狡猾的孩子。只对一春和昌平会用辛辣的口气欺负他们，并以此为乐的有点S气质的美。
（大家都知道这只是对一春他们的别扭的亲近表现而已）
因为曾被双亲抛弃，实际上总是怀抱着寂寞的心情。
但是从没有将其表现在外的坚强。

南野昌平（みなみのしょうへい）一春的同班同学、挚友（本人如此认为）
茶色长发的帅哥，乍一看有点风流，但其实是个重视友情的男子汉。
家里算是和极道有关，被周围人敬而远之（本人非常讨厌黑道）
理所当然地和升学没什么关系，经常拉上同样孤狼属的一春闹腾。
对于昌平以外的男生，一春甚至连话都不会听，某种意义来说或许确实是被认同为朋友了。虽然成绩只是勉强维持在及格线上，但对于世间百态非常了解，除了一春以外的同学都觉得他“只是个小鬼”。
常常不动声色分午饭给因为困扰于金钱而不吃午饭的一春的懂得关照他人的好人。
曾经因为“工资不错”为由，就一起进行过红灯区的揽客之类的危险工作。

多々良泰然（たたらたいぜん）美柿野学園的学园长。从一春和忍小小年纪就离家出走之时起，就经常关照他们的类似监护人的人物。
外表很有魄力，给人一种有实力、讲究感觉的男人。很有风度，深受爱戴。
实际上，他也确实是同时经营着多个私立学园的优秀的经营者。甚至不多询问一春和忍的情况就进行了经济支持的非常好的人，一春内心里非常感谢他，但总是不自觉地顶嘴。
有时会和一春一起胡闹，也有着像小孩子一样的一面。

同时溺爱着因为双亲人间蒸发而时常感到寂寞的孙女真奈美，常常到真奈美所在的宿舍查看现状。
非工作模式非常懒散，总是穿着运动服度过。